..:: KAF-DAV Resmi Web Sitesi ::..

Ana Sayfa

Hakk�m�zda

Yay�nlar

KAFKAS ARA�TIRMA KÜLTÜR DAYANI�MA VAKFI (KAF-DAV)

Yay�n S�ras� ve Sponsor Bekleyen Eserler

YAYIN ��N SPONSOR BEKLEYEN ESERLER

Terc�mesi tamamlanm�� olup yay�n s�ras� bekleyen ve a�a��da k�sa bilgileri bulunan eserler ile terc�mesi yapt�r�lacak olan eserlerin her biri birbirinden k�ymetli �al��malard�r. Kuzey Kafkas tarihine ve k�lt�r�ne merakl� t�m okurlar�n evinde bulunmas� gereken bu de�erli �al��malar�n bir an �nce bas�m�n�n yap�labilmesi i�in sponsor deste�ine ihtiyac�m�z vard�r.

Say�n okur, kendiniz sponsor olam�yorsan�z olabilecek bir duyarl� insan�m�z� do�ru bilgilendirerek katk�da bulunabilirsiniz.

�yi g�nler. Ankara,20.01.2011

KAFDAV YAYINCILIK

- Yohan VLAREMBERG ; Habibe EREN taraf�ndan terc�me edilen eserin terc�me kontrolu ve redaksiyonu say�n Murat Pap�u taraf�ndan yap�lmaktad�r. Kafkasya�n�n tarihi , topografik, istatistik, etnografik ve askeri tasvirleri kapsayan bir eserdir. Sava� y�llar�nda ya�anarak ��renilen �eyleri kaynak alarak yaz�lm�� ve �ar taraf�ndan uzun y�llar gizli olarak ar�ivlerde tutulmas� emredilmi� olan �nemli bir eserdir. Moskova 1834. 422 sayfa

- ALANLAR; �skitlerden �lk Alanlara Kadar Kuzey Kafkasya: Aksar Tuallagov�a ait bir eserdir. Habibe Eren taraf�ndan terc�me edilmi� ve Vural��. Taraf�ndan terc�me tashihi ve redaksiyonu yap�lm��t�r. �skit-Alan-�ran ve Kafkas halklar� aras�ndaki ili�kilerin bilmedi�imiz y�nlerine a��kl�k getiren, �o�u zaman da �a��rtan bir eserdir.

- B.B.P�YOTROVSK� : Kafkasya�n�n Eski Boylar� ve Medeniyetleri: Ad�ndan anla��laca�� zere �ok �ok �nl� uzmanlar�n (A.P.Kruglov-R.M.Mun�aev-K.F.Smirnov-E.�.Krupnov- �ns�z ,K.H.Ku�narova-Ba�radekt�r: B.B.Piyortovski�nin eme�iyle haz�rlanm�� Sovyet Bilimler Akademisi taraf�ndan Moskova ve Leningrad�da 1958 y�l�nda 68 nolu akademik eser olarak yay�nlanm��t�r. Orta ve Kuzeydo�u Kafkasya haklar�na ait arkeolojik ve antropolojik buluntulara daha bir a��rl�k veren bir eserdir. Terc�me tashihleri ve redaksiyonu Arkeolog Mahmut Bilge Ba�t�rk taraf�ndan yap�lmaktad�r.

- N.F.DUBROV�N :�erkesi(-Adige), Nal��k 1992, 422 sayfa. Terc�mesi Habibe Eren taraf�ndan yap�lm�� olup redaksiyonu devam etmektedir. N.F.Dubrovin taraf�ndan �erkesleri tan�tma amac�yla yaz�lm�� olan mevcut eserler incelenerek haz�rlanm��t�r. �erkeslerin antik tarihlerini, boylar�n�, geleneklerini, Etnografik ve folklorik y�nden tan�tmaya �al��lan �nemli bir eserdir. Yazar�n ba�kaca eserleri de zamanla terc�me ettirilecektir.

- Yu.N.VORONOV: Abhazya�n�n Arkeoloji Haritas�-
Ala�ara (Sohum) Yay�nevinde 1969 y�l�nda bas�m� yap�lm � olup orijinali 145 sayfad�r. �ok say�da kaz� materyaline ait resim ve ek bilgi i�ermektedir. Abhaz halklar�n�n antik ge�mi�ini en iyi olarak ortaya koyan k�ymetli bir olarak bilinmektedir. Terc�me ve redaksiyonunu say�n Kayhan Y�KSELER yapmaktad�rlar.

- V.M.ATAL�KOV-Edebi ve tarihi antik eserlerde Kuzey Kafkasya- �lk �a�lardan ba�lamak �zere Kafkasya�ya giden t�m
seyyahlar�n, ara�t�rmac�lar�n, tarih�ilerin bu g�ne kadar kaleme ald�klar� eserlerin Kuzey Kafkasya�ya ait b�l�mlerinden �zetler al�nt�lamak suretiyle olu�turulan eser, El-fa taraf�ndan 2004 y�l�nda Nal��k�da yay�mlanm�� olup orijinal metni 392 sayfad�r. Kaynak�as�n�n zenginli�i �a��rt�c� derecede dir. Terc�mesi bitmi� redaksiyon beklemektedir.

- Yakov GORD�N- Kafkasya�daki ATLANT�S : Berzeg Murat ile Gordin�in yapm�� oldu�u bir r�portaja ilave olarak, Kafkas-Rus sava�lar� s�ras�nda g�revli generallerin �erkesya ve �erkes halklar�na yakla��mlar�, �erkes ileri gelenlerin nas�l yan�lt�ld�� ve �ar II. Aleksandre kar��s�nda s�k�nt�ya nas�l d��r�ld�kleri ve bu olay sonucunda vatanlar�ndan nas�l s�r�ld�klerine dair �nemi bilgiler i�eren uzunvca bir makaledir. Terc�mesi 100 sayfa civar�nda olup orijinali Zvyezda dergisinde yay�nlanm��t�r.K��k bir kitap��k halinde bas�m� yap�lacakt�r.

- ABAZA �OCUK MASALLARI :Meremkul VLAD�M�R taraf�ndan Kara�ay-�erkes Cumhuriyetinde ya�amakta olan A�uwa-A�karuwa diyalektiyle konu�an ya�l�lardan derlenmi� ve say�n �zdemir �ZBAY taraf�ndan T�rk�e�ye �evrilmi�tir. E�itim de�eri olduk�a y�ksek �ocuk masallar�ndan olu�maktad�r. Say�n �etin �ner taraf�ndan redaksiyonu yap�lmakta olan masallar
resimlettirilerek yay�nlanacakt�r.

- �UAZE : Tamam� 59 say�dan olu�an �erkes Teav�n Cemiyetinin yay�n organ� �uaze�nin ancak 41 say�s� bir araya getirilmi� ve say�n Do�an Erdin� taraf�ndan g�n�m�z T�rk�esine �evrilmi�tir..Erzurum Atat�rk �niversitesib�nyesindeki Seyfettin �zege
k�t�phanesinde bizde olmayan 4 say�n�n mevcut oldu�u tespit edilmi� olup getirtilmesi i�in �al��lmaktad�r. 59 say�ya tamamlama umudu ile eski T�rk�e eserlerin bulundu�u t�m k�t�phaneler nezdinde ara�t�rma yap�lmaktad�r. O nedenle bas�m� gecikecektir. Eksik say�lar konusunda bilgi sahibi olanlar�n katk�s�na ihtiyac�m�z bulunmaktad�r.

- ZEYNEP: Hayriye Melek HUN� ; �stanbul 1926 ;hikaye-roman tarz�nda yaz�lm�� bir eser olup daha �ok M�s�r an�lar� konu edilmektedir. Erzurum Seyfettin �ZEGE k�t�phanesinden ikinci roman� da istenmi� olup iki roman�n bir arada yay�mlanmas� i�in bekletilmektedir.

- UZUNYAYLA RAPOR ve BELGELER�, I+III : M.�nal taraf�ndan Osmanl� Ar�ivi Belgeleri aras�ndan derlenen �ok say�da belge ile Alman k�kenli ara�t�rmac� Leonore KOSSW�G�in 1974 y�l�nda OR�ENS�de yay�mlanan makalesinden al�nt�larla haz�rlanm��t�r.Osmanl� Ar�ivlerinden beklenen baz� belgelerin de ilavesiyle bas�m� yapt�r�lacakt�r.

TERC�ME ��N SIRAYA KONULAN ESERLER:

1- Do�.Dr.LOPACHE Nurbiy: Adige D��a Pas�r (Adigelerin alt�n �a�lar�): 7 y�l �nce Anadolu-Maykop kaz�lar� buluntular�n�n kar��la�t�rmas� sonucunda beklirlenen �a��rt�c� benzerliklerin anlat�ld�� bir eser. �ki ayr� ki�i taraf�ndan yap�lan terc�mede g�r�len uyumsuzluklar nedeniyle bas�m�n� yapamam��t�k. Yazar�na geri verilen eser geli�tirilmi� ve g�ncellenmi� olarak yeniden haz�rlanm�� olup say�n Kayhan Y�KSELER taraf�ndan terc�me edilecek ve Arkeoloji ve Sanat Yay�nevi ile ortakla�a bas�m� sa�lanacakt�r.

2- N.A.SM�RNOV- 16-19.yy.larda Rusya�n�n Kafkasya Politikas�: Halen terc�mesi devam etmektedir. Ruslar�n ana politikalar�na kar��n Kafkas halklar�n�n feodal yap�lar�yla ya�ad�klar� problemleri ve adeta yok olma sava�lar� verili�ine dair �nemli bir eserdir.

3- �STOR� AD�GEY-I : 2010 y�l�nda Maykop�da bas�m� yap�lm��t�r. Maykop Ara�t�rma Enstit�s� uzmanlar�n�n her biri bir konuyu inceleyerek bir makale haz�rlam�� daha sonra uzman bir komisyon taraf�ndan birle�tirilerek redakte edilmi�tir.�kinci cildi de bas�ma haz�r olup bas�m i�in sponsor deste�ine ihtiya� bulunmaktad�r.

4- Do�.Dr. Lopa�he Nurbiy- S.M. Umarov: �ERKESYA, Maykop 1996 bas�m� orijinali113 sayfad�r: Adige b�lgesinde antik mezarlarda bulunan Adigelere ait dekoratif sanat eserlerini inceliyor, antik �a�larda Adigelerin atalar�n�n �l� g�mme adetleri hakk�nda bilgiler i�eriyor.

5- �alva �NAL �PA- Abhaz ve Adige halklar�n�n Etnografik ortakl�klar�: 1965 y�l� bas�m� olup etnografik, dilsel ve k�lt�rel ortak taraflar irdelenmektedir.

6- Y.VORONOV-Mogilnik Apsili : Antik �a�larda Abhazya�n�n daha �st taraflar�nda k�y� halk� olarak ya�am�� olan Apsili halk�n�n kutsal sayd�� eylerle ilgili bir eserdir.

7- V.�.MARKOV�N: Erken D�nem Adige-Abhaz halklar� ve bronz �a��nda dolmen k�lt�r�; Nal��k 1974 bas�m� orijinali 56
sayfad�r: Dolmenlerin K�sa tasviri,D�nya dolmenleri aras�nda bat� Kafkas dolmenlerinin yeri. Bat� Kafkasya�da dolmenlerin ortaya ��k�� s�ras�ndaki tarihi s�re�. B�lgelerde dolmen k�lt�r�n�n geli�imi, erken d�nem Abhaz-Adige halklar� ve bronz �a��nda dolmen t�r�. Hakk�nda bilgiler i�ermektedir.

8- A.R.Kantarovi�- V.R.Erlih: Adige t�m�l�slerinden ��kan bronz �a�� sanat eserleri; Moskova 2006 bas�m� orijinali 232
sayfa. Adige b�lgesindeki kaz�lardan ��kan bronz �a��na ait eserler hakk�nda .

9- ViktorA.Trifanov: Bat� Kafkas Dolmenleri; Halen S.Petersburg Arkeoloji Enstit�s� Kafkasya B�l�m� ba�kan� olan Trifanov�un eseri 2001 y�l�nda Krasnodar�da bas�lm�� olup ve orijinali 128 sayfad�r. V.�.Yakovlev taraf�ndan redakte edilen kitap ayr� ayr� makalelerden olu�maktad�r.

10- V.B.V�NOGRADOV-Kuzey ve Do�u Kafkasya�n�n Sarmatlar�: Eser 221 sayfa olup 1963 y�l�nda ilk bas�m� yap�lm��t�r.

11- V.P.LYUB�N : Kuzey Kafkasya�n�n Yontma Ta� Devri kal�nt�lar�: 1994 y�l�nda ve 1998 y�l�nda olmak �zere iki kez bas�lm�� bir eserdir. Orijinal metinlerin ilki 240 sayfa ikincisi 187 sayfad�r.

12- G.A.DZ�DZAR�YA : Adige-Abhaz dilleri kelime haznesi ve tarihi-etnograf�ik analizi Eserin orijinali 293 sayfa olup 2005 y�l�nda ilk bas�m� yap�lm��t�r.

13- P.�ARAYA : Abhaz dilinin Yafetik dillerle ili�kisi : 1912 y�l� bas�m� olan eserin orijinali 82 sayfad�r.

14- R.R.T�LOV : Broz �a�� Kuban k�lt�r� ve etnik yap�lanma s�reci : 2006 y�l� bas�m� bir eser olup orijinal metni 82 sayfad�r.

15- L.�.LAVROV-Arap,,Pers ve T�rk dillerinde Kuzey Kafkasya�n�n yaz�t eserleri: 1968 y�l�nda bas�lm�� olan eser, 247 sayfad�r.

16- V.A.POTTO-Kafkas Sava�lar�- 1994 y�l�nda bir arada yay�nlanm�� olan 5 ciltlik seri eseri 40 civar�nda uzman haz�rlam�� olup toplam (668+668+604+574+400) 2914 sayfad�r. T�m y�nleriyle Rus-Kafkas sava�lar� belgelere dayal� olarak anlat�lmaktad�r.

17- M.O.KOSVEN (Edit�r)- Da��stan halklar� : Sovyet Bilim Akademisi taraf�ndan 1955 y�l�nda bas�m� yap�lm�� olan eser 245
sayfad�r.

18- Y.A.AYDAYEVA- �e�en �a�da� Tarihi: 1996 y�l�nda bas�lm�� olan bir eserdir. Aydayeva�n�n derlemi� oldu�u eserin orijinali 351 sayfad�r.

19- R.M.MUN�AEV : Kuzeydo�u Kafkasya�n�n eski k�lt�r�: �e�en k�kenli ve halen Moskova�da ya�amakta olan duayen arkeologlardand�r. 5 �nemli eseri daha vard�r.

20-OSET halk�n�n Do�u�u- Wladikavkaz Ara�t�rma Enstit�s� yay�n�d�r.1967 y�l�nda bas�m� yap�lm�� olup orijinal metni 335 sayfad�r.

Kullan�m Ko�ullar�

Gizlilik Bildirimi

�leti�im

Toplam Ziyaret�i Say�s� : 19446