Kitap Adı: Köknar Ağacı (Adigece'den Özgün Şiirler)

Yayınevi: KAFDAV Yayıncılık

Yazar: Belağı Luba

Çeviri: Metin Bozkurt

Sayfa: 133

Basım Tarihi: 2026

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Dil: Türkçe

Cilt Tipi: Karton Kapak

ISBN: 9789752403185

Konu: Bazı şiirler yalnızca dizelerden oluşmaz; bir halkın hafızasını, özlemlerini ve ruhunu taşır…

Köknar Ağacı, Adige edebiyatının güçlü kalemlerinden Belağı Luba'nın şiirlerini Türkçe okuyucusuyla buluşturuyor. Doğaya, insana, vatana, sevgiye ve zamana dair derin duygularla örülen bu eser, Adige şiir geleneğinin zarafetini ve zenginliğini hissettiriyor.

Metin Bozkurt'un özenli çevirisi sayesinde, Adigece kaleme alınmış bu özgün şiirler, yalnızca anlamlarıyla değil; taşıdıkları kültürel birikim ve estetik değerle de Türkçede yeniden hayat buluyor.

Her şiir, Kafkas dağlarının sessizliğini, köknar ağaçlarının direncini ve insan ruhunun en derin duygularını okuyucusuna fısıldıyor.

Köknar Ağacı, şiir severler kadar Kafkas kültürü ve Adige edebiyatını yakından tanımak isteyen herkes için de değerli bir eser.

Satın Almak İçin Tıklayınız